詩篇 50:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしは空の鳥をことごとく知っている。 野に動くすべてのものはわたしのものである。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしは空の鳥をことごとく知っている。野に動くすべてのものはわたしのものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 山々の鳥をわたしはすべて知っている。 獣はわたしの野に、わたしのもとにいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 山に住んでる全ての鳥　一羽も知らない鳥はいない！ 草原で走る全てのもの　全てが私のものなのだ！

聖書 口語訳

¹¹ わたしは空の鳥をことごとく知っている。野に動くすべてのものはわたしのものである。

詩篇 50:11 相互参照

ヨブ記 38:41

からすの子が神に向かって呼ばわり、 食物がなくて、さまようとき、 からすにえさを与える者はだれか。

詩篇 104:12

空の鳥もそのほとりに住み、 こずえの間にさえずり歌う。

詩篇 147:9

食物を獣に与え、 また鳴く小がらすに与えられる。

イザヤ書 56:9

野のすべての獣よ、 林におるすべての獣よ、来て食らえ。

マタイによる福音書 6:26

空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。

ルカによる福音書 12:24

からすのことを考えて見よ。まくことも、刈ることもせず、また、納屋もなく倉もない。それだのに、神は彼らを養っていて下さる。あなたがたは鳥よりも、はるかにすぐれているではないか。